verlaufen (sich)

verb

You are in the right place for the most accurate French equivalent of the word verlaufen (sich), which is "aller", along with all its detailed meanings in German! On this page, you can find not only the German-centric definition of the word verlaufen (sich) you are curious about, but also example sentences and their translations suitable for different language levels (from A1 to B1). This rich content is prepared for users wondering "What does verlaufen (sich) mean?" or "How to use verlaufen (sich)?"; it also includes the word's synonyms and different translation levels according to context. Explore the language bridges between German and French with anslate's in-depth translation knowledge!

aller

se passer

se dérouler

se perdre

s'égarer

s'absorber dans

procéder

fuser (encre)

baver (couleurs)

se fondre

Synonyms and Related Words for verlaufen (sich)

laufen verlaufen sich entwickeln ablaufen vonstattengehen verlieren sich verirren sich vertiefen sich verfransen vom Weg abkommen die Orientierung verlieren stattfinden ineinanderlaufen verschwimmen zerfließen

Definition of "verlaufen (sich)" in German

Below are the definitions and usage examples of the word "verlaufen (sich)" in its original language, German. This section is designed to help you understand the word in different contexts and sentence structures, especially while learning French.

The definitions and example sentences are presented across a range from beginner (A1) to intermediate (B1) levels. This way, you can learn the word step by step, from its most basic meaning to more complex usages. Each example is provided with its translation in German, ready for correct context and usage.

(reflexiv) den Weg oder die Orientierung verlieren.

DE: “Hilfe, ich glaube, ich habe mich verlaufen.”
A2
FR: “À l'aide, je crois que je me suis perdu.”

DE: “Wir haben uns im Wald verlaufen und mussten die Nacht draußen verbringen.”
B1
FR: “Nous nous sommes perdus dans la forêt et avons dû passer la nuit dehors.”

in einer bestimmten Weise ablaufen, stattfinden oder sich entwickeln.

DE: “Das Fest ist gut verlaufen.”
A2
FR: “La fête s'est bien passée.”

DE: “Wie ist das Bewerbungsgespräch verlaufen?”
B1
FR: “Comment s'est déroulé l'entretien d'embauche ?”

(von Farben, Tinte usw.) ineinanderfließen, die Konturen verlieren, verschwimmen.

DE: “Meine Schrift ist verlaufen, weil es geregnet hat.”
A2
FR: “Mon écriture a bavé parce qu'il a plu.”

DE: “Nach dem Waschen sind die Farben auf dem T-Shirt leider total verlaufen.”
B1
FR: “Malheureusement, les couleurs sur le t-shirt ont complètement bavé après le lavage.”

Words Similar in Spelling to verlaufen (sich)

verlaufen sich verlassen auf verletzen (sich)sich vertiefen verlieben (sich)